"rough patch" 的Arabic翻译

فترة صعبةفترة قاسية

释义

فترة صعبة أو مليئة بالتحديات في حياة شخص ما أو عمله أو علاقاته.

تعبير غير رسمي يُستخدم للصعوبات المؤقتة غالباً في العلاقات أو الأمور المادية أو النفسية ('يمر بفترة صعبة'). لا يستخدم بالمعنى الحسي أو لوصف سطح خشن.

They are going through a rough patch in their marriage.

هم يمرون بـ**فترة صعبة** في زواجهم.

Our company hit a rough patch last year.

شركتنا مرت بـ**فترة قاسية** العام الماضي.

I'm having a rough patch with my studies.

أواجه **فترة صعبة** في دراستي.

Everyone hits a rough patch sometimes; it doesn't mean you won't get through it.

الجميع يمرون بـ**فترة صعبة** أحياناً؛ هذا لا يعني أنك لن تتخطاها.

We had a rough patch last winter, but things are looking up now.

مررنا بـ**فترة صعبة** في الشتاء الماضي، لكن الأمور تتحسن الآن.

Don't worry if you're in a rough patch—better days are ahead.

لا تقلق إذا كنت في **فترة صعبة** — الأيام الأفضل قادمة.