"rotten apple" 的Spanish翻译
释义
'Manzana podrida' es una persona que tiene una mala influencia y puede afectar negativamente al grupo al que pertenece. Literalmente también puede ser una manzana estropeada.
用法说明（Spanish）
Esta expresión se usa más para personas, especialmente en grupos como escuelas, trabajos o equipos. Indica que una sola persona puede arruinar al grupo. Se emplea en contextos formales e informales. No confundir con la fruta en mal estado si el contexto no es claro.
例句
One rotten apple can spoil the whole barrel.
Una **manzana podrida** puede arruinar todo el barril.
There was a rotten apple in the group that caused trouble.
Había una **manzana podrida** en el grupo que causó problemas.
He is the rotten apple in our class.
Él es la **manzana podrida** de nuestra clase.
Most of the employees are great, but every company has a rotten apple.
La mayoría de los empleados son geniales, pero toda empresa tiene una **manzana podrida**.
Don’t let one rotten apple ruin it for everyone.
No dejes que una **manzana podrida** lo arruine para todos.
It’s sad that a rotten apple makes people think badly of the whole group.
Es triste que una **manzana podrida** haga que la gente piense mal de todo el grupo.