"rope into doing" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Convencer ou enrolar alguém para fazer algo que ela não queria, geralmente forçando ou persuadindo.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal, geralmente usada quando alguém é convencido ou acaba ajudando meio sem querer. Muito comum em 'get roped into'. Não se refere literalmente a cordas.
例句
I got roped into doing the dishes after dinner.
Me **convenceram a fazer** a louça depois do jantar.
She was roped into doing extra work at her job.
Ela foi **convencida a fazer** trabalho extra no trabalho.
Don't let them rope you into doing something you don't want.
Não deixe que te **enrolem para fazer** algo que você não quer.
How did I get roped into doing the presentation? I just came to the meeting!
Como fui **convencido a fazer** a apresentação? Eu só vim à reunião!
He always manages to rope his friends into doing silly challenges.
Ele sempre consegue **convencer os amigos a fazer** desafios bobos.
I didn't even like football, but I got roped into doing the team sign-ups.
Eu nem gostava de futebol, mas fui **convencido a fazer** a inscrição do time.