"ronin" 的Korean翻译

로닌

释义

로닌은 주인이 없는 사무라이를 뜻하며, 요즘에는 소속이나 집단이 없는 사람을 의미하기도 합니다.

역사나 대중문화에서 주로 보이며, 일본에서는 대학 입시에 실패한 학생을 '로닌'이라고 부르기도 합니다.

A ronin had no master and often wandered alone.

**로닌**은 주인이 없었고, 종종 혼자 떠돌았습니다.

In old Japan, being a ronin was a hard life.

옛 일본에서 **로닌**으로 사는 것은 힘든 삶이었습니다.

The story is about a famous ronin seeking revenge.

이 이야기는 복수를 추구하는 유명한 **로닌**에 관한 것입니다.

After his master died, he became a ronin with nowhere to go.

그의 주인이 죽은 후, 그는 갈 곳 없는 **로닌**이 되었습니다.

These days, some people call jobless graduates 'ronin,' especially in Japan.

요즘 일본에서는 취업하지 못한 졸업생을 '**로닌**'이라고 부르기도 합니다.

He always felt like a ronin, never really fitting in with any group.

그는 항상 **로닌**처럼 느꼈고, 어느 그룹에도 잘 어울리지 못했습니다.