"rome wasn't built in a day" 的Russian翻译

Рим не сразу строился

释义

Эта пословица означает, что для достижения важных или сложных целей требуется время, поэтому нужно запастись терпением.

Обычно пословица используется, чтобы утешить или подбодрить в сложном, долгом деле.

Learning a new language takes time—Rome wasn't built in a day.

Изучение нового языка требует времени — **Рим не сразу строился**.

If you get tired, remember that Rome wasn't built in a day.

Если устал, помни, что **Рим не сразу строился**.

Be patient with yourself—Rome wasn't built in a day.

Потерпи к себе — **Рим не сразу строился**.

You won’t master guitar overnight—Rome wasn't built in a day.

Мастерство игры на гитаре не приходит за одну ночь — **Рим не сразу строился**.

Whenever my friend feels like giving up, I just remind her, 'Rome wasn't built in a day.'

Когда моя подруга хочет сдаться, я просто напоминаю ей: '**Рим не сразу строился**.'

It’s taking ages to finish, but hey, Rome wasn't built in a day.

Это все тянется очень долго, но ничего — **Рим не сразу строился**.