"roll out the red carpet" 的Korean翻译
성대한 환영을 하다레드카펫을 깔다
释义
누군가를 VIP처럼 정중하고 특별하게 대우하거나 환영하는 것을 의미합니다.
用法说明（Korean）
실제로 레드카펫을 깐다는 뜻이 아니라 비유적으로 특별대접이나 환대를 의미할 때 씁니다. 일상 대화에도 자주 사용됩니다.
例句
They rolled out the red carpet for the famous singer.
그들은 유명한 가수를 위해 **성대한 환영을 했다**.
When our guests arrived, we rolled out the red carpet.
손님들이 오면 우리는 항상 **성대한 환영을 한다**.
They always roll out the red carpet for important clients.
그들은 중요한 고객들에게 항상 **성대한 환영을 한다**.
You don't have to roll out the red carpet for me—I'm just a friend!
나를 위해 **성대한 환영**까지 할 필요 없어—나는 그냥 친구야!
The company really rolled out the red carpet at the event last night.
어젯밤 행사에서 그 회사는 정말로 **성대한 환영을 했다**.
She felt honored because her hosts rolled out the red carpet for her everywhere she went.
그녀는 어디를 가든 주인들이 자신을 위해 **성대한 환영을 해주어서** 영광스럽게 느꼈다.