"riposte" 的Korean翻译

재치 있는 응수반격 (펜싱 용어)

释义

누군가의 비난이나 말에 재치 있고 빠르게 응수하는 것을 의미합니다. 펜싱에서는 공격을 막은 후 즉시 반격하는 동작을 말합니다.

주로 문학적, 지적 상황에서 쓰이며 일상 대화에서는 드뭅니다. 펜싱에서는 전문 용어로 사용하세요. '재치 있는 응수'로서 토론 등에 자주 쓰입니다.

He answered the insult with a sharp riposte.

그는 모욕에 **재치 있는 응수**로 답했다.

The fencer scored a point with a quick riposte.

펜싱 선수는 빠른 **반격**으로 점수를 땄다.

Her riposte made everyone in the room laugh.

그녀의 **재치 있는 응수**에 방 안의 모두가 웃었다.

When asked a tough question, he always has a clever riposte ready.

어려운 질문을 받으면 그는 항상 **재치 있는 응수**를 준비한다.

Their debate quickly turned into a battle of ripostes.

그들의 토론은 금세 **재치 있는 응수**의 대결로 번졌다.

She delivered her riposte with a smile, not missing a beat.

그녀는 미소 지으며 한 치의 망설임도 없이 **재치 있는 응수**를 내놓았다.