"rip your head off" 的Arabic翻译

أن ينتزع رأسك (غاضبًا جدًا، مبالغة)

释义

أن تغضب جدًا من شخص ما، وغالبًا تصرخ أو توبخه بشدة. هذا تعبير مجازي ومبالغ فيه وليس حرفيًا.

عادة تعبير غير رسمي ويقال للمبالغة أو التحذير: 'إذا أخبرت أمك، ستنتزع رأسك!' ليس عنفًا حقيقيًا، فقط مجازي.

If you break her laptop, she'll rip your head off.

إذا كسرت حاسوبها، سوف **تنتزع رأسك**.

Don't be late again or the boss will rip your head off.

لا تتأخر مرة أخرى وإلا المدير سوف **ينتزع رأسك**.

My mom almost ripped my head off when I forgot her birthday.

أمي كادت أن **تنتزع رأسي** عندما نسيت عيد ميلادها.

If you eat the last slice of pizza, Tom will probably rip your head off.

إذا أكلت آخر قطعة من البيتزا، ربما توم سوف **ينتزع رأسك**.

Trust me, you don't want to forget Dad's anniversary—he'll rip your head off.

صدقني، لا تريد أن تنسى ذكرى زواج والدك—سيقوم بـ**انتزاع رأسك**.

Whoa, relax! I didn't mean to make you want to rip my head off.

مهلًا، اهدأ! لم أقصد أن أجعلك تريد **انتزاع رأسي**.