"rip apart" 的Arabic翻译

يمزق إلى أشلاءيفكك

释义

تمزيق شيء إلى قطع بعنف، أو فصل أشياء أو أشخاص بقوة شديدة. ويمكن أن تعني أيضًا انتقاد شخص أو شيء بقسوة.

تعبير غير رسمي. يُستخدم للدلالة على التدمير العنيف أو الانتقاد الشديد أو التفريق القاسي. غالبًا يحمل معنى عاطفي قوي أو عنف.

The dog ripped apart the pillow.

الكلب **مزق** الوسادة إلى أشلاء.

The storm ripped apart several houses.

العاصفة **مزقت** عدة منازل إلى أشلاء.

Bad news ripped apart the family.

الأخبار السيئة **مزقت** العائلة.

Her review totally ripped apart the movie.

مراجعتها **مزقت** الفيلم تماماً.

The argument ripped apart their friendship.

الجدال **مزق** صداقتهما.

Social media can sometimes rip apart good relationships.

وسائل التواصل الاجتماعي أحياناً **تفكك** العلاقات الجيدة.