"right and left" 的Spanish翻译
释义
Esta expresión significa en todas partes, en todas direcciones o que algo sucede muy frecuentemente. También puede referirse literalmente a los lados derecho e izquierdo.
用法说明（Spanish）
Se usa de manera informal para indicar algo frecuente o en todas partes, como en 'repartiendo premios a diestra y siniestra'. A veces es literal (dar direcciones). Es más enfático que solo decir 'en todas partes'.
例句
He handed out flyers right and left.
Repartió folletos **a diestra y siniestra**.
Gifts were given right and left at the party.
Se dieron regalos **a diestra y siniestra** en la fiesta.
People were shouting right and left.
La gente gritaba **a diestra y siniestra**.
She’s getting job offers right and left these days.
Estos días le llueven ofertas de trabajo **a diestra y siniestra**.
Businesses were shutting down right and left during the crisis.
Las empresas estaban cerrando **a diestra y siniestra** durante la crisis.
Turn right and left at the next intersection to reach the building.
Gira **a la derecha y a la izquierda** en el siguiente cruce para llegar al edificio.