"ride roughshod over" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Tratar os sentimentos, direitos ou opiniões de alguém como sem importância, frequentemente agindo sem se importar com os outros.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão formal e literária, usada geralmente para criticar quem ignora regras, direitos ou sentimentos dos outros, especialmente pessoas em posição de poder. Exemplo: 'ride roughshod over people's rights'. Não confundir com 'montar' literalmente. Sempre negativo.
例句
The manager rode roughshod over the team's suggestions.
O gerente **passou por cima das** sugestões da equipe.
Leaders should not ride roughshod over people's rights.
Líderes não devem **passar por cima dos** direitos das pessoas.
She felt her boss had ridden roughshod over her ideas.
Ela sentiu que o chefe **passou por cima das** ideias dela.
If you keep riding roughshod over everyone's opinions, no one will want to work with you.
Se você continuar **passando por cima das** opiniões de todos, ninguém vai querer trabalhar com você.
The company has a history of riding roughshod over environmental regulations.
A empresa tem histórico de **passar por cima das** regras ambientais.
He tends to ride roughshod over anyone who disagrees with him, which makes him hard to approach.
Ele costuma **passar por cima de** quem discorda dele, o que o torna difícil de lidar.