"reverberation" 的Arabic翻译

صدىارتداد (تأثير مجازي)

释义

الارتداد هو الصوت الذي يتكرر أو ينعكس مرة أخرى، مثل الصدى في غرفة. يمكن أن يشير أيضاً إلى التأثير أو الأثر الدائم لحدث أو فعل.

مصطلح رسمي وتقني، يستخدم في السياقات الصوتية أو لوصف تأثير ممتد (مجازاً). في الكلام اليومي يُستعمل "صدى" غالباً للمعنى الحرفي.

The reverberation of his voice filled the empty hall.

امتلأت القاعة الفارغة بـ **صدى** صوته.

Clapping caused a long reverberation in the cave.

أدى التصفيق إلى **ارتداد** طويل في الكهف.

There was a reverberation after the explosion.

كان هناك **صدى** بعد الانفجار.

The reverberation of her words stayed with me for days.

**صدى** كلماتها بقي في ذهني لأيام.

News of the event sent reverberations across the whole city.

أرسل خبر الحدث **ارتدادات** في جميع أنحاء المدينة.

You can still feel the reverberation of last night's concert.

لا يزال بإمكانك الشعور بـ **صدى** حفل الأمس.