"remain" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Permanecer no mesmo lugar, estado ou situação sem mudar. Também pode significar que algo resta depois de uma parte ser usada, tirada ou removida.
用法说明（Portuguese (PT)）
É comum em inglês formal e neutro. Costuma aparecer com adjetivos ou expressões nominais: 'remain calm', 'remain silent', 'remain a mystery'. Para quantidades ou pessoas que restam, usa-se em estruturas como 'only two remain'. Em muitos contextos, soa mais formal do que 'stay'.
例句
Please remain seated until the bus stops.
Por favor, **permaneçam** sentados até o autocarro parar.
Only three cookies remain on the plate.
Só **restam** três bolachas no prato.
She remained calm during the storm.
Ela **permaneceu** calma durante a tempestade.
After the meeting, one big question still remained.
Depois da reunião, uma grande questão ainda **restava**.
Even after all these years, they remain close friends.
Mesmo depois de todos estes anos, eles **continuam** amigos próximos.
The details are unclear, but one fact remains: we need to act now.
Os detalhes não estão claros, mas um facto **permanece**: precisamos de agir agora.