"relieve of" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Remover oficialmente alguém de um cargo, responsabilidade ou dever, ou tirar algo de alguém para aliviar sua carga ou desconforto.
用法说明（Portuguese (BR)）
Comum em contextos formais ou oficiais ('relieve someone of duty/responsibility'). Também pode ser usado para tirar um incômodo ('relieve you of your burden'). Geralmente aparece na voz passiva ('foi dispensado de...'). Não confunda com 'relieve' isolado, que pode ser apenas aliviar.
例句
The captain was relieved of his command after the investigation.
O capitão foi **dispensado de** seu comando após a investigação.
You will be relieved of your duties at noon.
Você será **dispensado de** suas funções ao meio-dia.
The heavy bag was relieved of some weight to make it easier to carry.
A bolsa pesada foi **aliviada de** parte do peso para facilitar o transporte.
She was finally relieved of her financial worries when she got the new job.
Ela foi finalmente **aliviada de** as preocupações financeiras quando conseguiu o novo emprego.
After hours of waiting, we were relieved of our suspense when they finally called our names.
Depois de horas esperando, fomos **aliviados da** tensão quando finalmente chamaram nossos nomes.
The thief was relieved of his stolen goods by the police.
O ladrão foi **despojado de** os bens roubados pela polícia.