"relapsed" 的Arabic翻译

انتكس

释义

العودة إلى حالة سيئة أو غير صحية بعد التحسن، خاصة في حالة المرض أو عادة سيئة.

يستخدم غالبًا في سياقات طبية أو الإدمان: 'انتكس في المرض' أو 'انتكس في الإدمان'. يحمل دلالة سلبية ويفيد التراجع بعد التحسن.

He relapsed after six months of being sober.

لقد **انتكس** بعد ستة أشهر من الامتناع عن الشرب.

The cancer relapsed last year.

لقد **انتكس** السرطان العام الماضي.

She relapsed into old habits.

لقد **انتكست** إلى العادات القديمة.

After leaving the hospital, he stayed healthy for a while but eventually relapsed.

بعد خروجه من المستشفى، بقي بصحة جيدة لفترة ثم **انتكس** في النهاية.

I thought the treatment was working, but then my symptoms relapsed suddenly.

ظننت أن العلاج فعال، لكن الأعراض **انتكست** فجأة.

She was doing great, but stress caused her to relapse into smoking again.

كانت بحالة جيدة، لكن التوتر جعلها **تنتكس** إلى التدخين مرة أخرى.