"refit" 的Bengali翻译

• পুনঃসজ্জিত করা
• সংস্কার করা
• আধুনিকায়ন করা

释义

কোনো কিছু (যেমন জাহাজ, কারখানা, গাড়ি) নতুনভাবে সংস্কার বা আধুনিকায়ন করে আবার ব্যবহার উপযোগী করে তোলা।

用法说明（Bengali）

'refit' শব্দটি সাধারণত বড় যন্ত্রপাতি, জাহাজ বা কারখানা ইত্যাদির আপগ্রেড বা আধুনিকায়নের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়; শুধুমাত্র 'repair' অর্থাৎ শুধুমাত্র মেরামত করা নয়, বরং নতুন কিছু যোগ করাকেও বোঝায়। যেমন 'refit a ship' বলতে বোঝানো হয় জাহাজকে নতুন করে সজ্জিত করা।

例句

The company will refit the old factory with new machines.

কোম্পানিটি পুরনো কারখানাটি নতুন যন্ত্রপাতি দিয়ে **পুনঃসজ্জিত** করবে।

The ship needs a major refit before it can sail again.

জাহাজটিকে আবার চলার জন্য বড় ধরনের **সংস্কার** প্রয়োজন।

They will refit the classrooms with better lighting.

তারা শ্রেণিকক্ষগুলোকে আরও ভালো আলো দিয়ে **পুনঃসজ্জিত** করবে।

After the storm, the yacht needed a complete refit to fix all the damage.

ঝড়ের পর, ইয়টটির সব ক্ষতি ঠিক করার জন্য সম্পূর্ণ **সংস্কার** করতে হয়েছিল।

We're planning to refit our office to make it more energy-efficient.

আমরা আমাদের অফিসটি আরও শক্তি-সাশ্রয়ী করতে **পুনঃসজ্জিত** করার পরিকল্পনা করছি।

The train cars were refitted with comfortable seats and new air conditioning.

ট্রেনের বগিগুলোকে আরামদায়ক আসন ও নতুন শীতাতপনিয়ন্ত্রণ দিয়ে **পুনঃসজ্জিত** করা হয়েছিল।