"real quick" 的Japanese翻译

ちょっとだけすぐに

释义

何かを頼んだり行動する前に、「すぐ終わる」という意味でカジュアルに使う表現です。

かなりカジュアルな言い方で、フォーマルな場では使いません。「ちょっといい？」や「すぐ戻るね」などの文頭や文末に使うことが多いです。

Can you help me real quick?

**ちょっとだけ**手伝ってくれる？

I need to use your phone real quick.

あなたの電話、**ちょっとだけ**使わせて。

Let me finish this real quick.

これ**ちょっとだけ**終わらせるね。

I'll be back real quick—just getting some coffee.

**すぐに**戻るね、コーヒー 좀 사올게。

Let me ask you something real quick.

**ちょっとだけ**聞いてもいい？

Could you send this email real quick before you leave?

가기 전에 이 메일 **ちょっとだけ** 보내줄래?