"read the room" 的Turkish翻译
释义
Bir ortamda insanların davranış ve jestlerine bakarak genel ruh halini ya da atmosferi anlamak.
用法说明（Turkish）
Gayri resmi konuşmalarda kullanılır; birine içinde bulunduğu ortama dikkat etmesini tavsiye etmek için söylenir. Basitçe lafı anlamak değil, uyum sağlamak önemlidir.
例句
You need to read the room before making a joke.
Şaka yapmadan önce **ortamı okumalısın**.
It's important to read the room in meetings.
Toplantılarda **ortamı okumak** önemlidir.
He didn't read the room and kept talking about himself.
O, **ortamı okumadı** ve hep kendisinden bahsetti.
Wow, you really need to read the room—nobody's in the mood for that right now.
Vay canına, gerçekten **ortamı okuman** lazım—şu anda kimsenin buna ihtiyacı yok.
If you could read the room, you'd see everyone's getting bored.
Eğer **ortamı okuyabilseydin**, herkesin sıkıldığını görürdün.
Come on, try to read the room—now's not the best time to bring that up.
Hadi ama, **ortamı okumaya çalış**—şimdi o konuyu açmak için en iyi zaman değil.