"read from the same page" 的Japanese翻译
释义
チームやグループ内で、全員が同じ理解や意見を持っている状態のこと。
用法说明（Japanese）
カジュアルな表現で、職場やチーム活動でよく使われます。“everyone is reading from the same page”は「全員が同じ理解を持っている」という意味です。直訳しないように注意しましょう。
例句
Let's read from the same page before we start the project.
プロジェクトを始める前に、みんなが**同じ認識を持てる**ようにしましょう。
The manager wants everyone to read from the same page during the meeting.
マネージャーは、会議中に全員が**同じ認識を持つ**ことを望んでいます。
If we read from the same page, the plan will work better.
みんなが**同じ認識を持てば**、計画はうまくいくでしょう。
I just want to make sure we’re all reading from the same page before we move forward.
前に進む前に、みんなが**同じ認識を持っているか**確認したいだけです。
It feels like the team isn’t reading from the same page about our goals.
チーム全体が目標について**同じ認識を持っていない**気がします。
After the training, we’re finally reading from the same page.
研修後、やっとみんなが**同じ認識を持つ**ようになりました。