"reach your stride" 的Korean翻译
释义
어떤 일이나 상황에 익숙해진 후 최고의 성과를 내기 시작하는 것; 계속할수록 점점 편안하고 능숙해지는 상태.
用法说明（Korean）
운동뿐 아니라 일, 학업 등에도 사용. 처음엔 어색하다가 점점 능숙해지는 전환점을 의미. 'finally', 'quickly', 'once you'와 자주 쓰임. 'find your feet'(적응하다)과 구분.
例句
After a few weeks at her new job, she reached her stride and started to excel.
새로운 직장에서 몇 주 후, 그녀는 **자신의 페이스를 찾고** 뛰어나게 일하기 시작했다.
It can take time to reach your stride in a new class.
새 학급에서는 **자신의 페이스를 찾는 데** 시간이 걸릴 수 있다.
Once you reach your stride, the task becomes much easier.
**자신의 페이스를 찾으면** 일이 훨씬 쉬워진다.
I felt awkward at first, but by week three I really reached my stride.
처음엔 어색했지만, 3주쯤 되니 정말 **페이스를 찾았다**.
Team projects are tough, but everyone reaches their stride after some teamwork.
팀 프로젝트는 어렵지만, 다 같이 일하다 보면 모두가 **자신의 페이스를 찾는다**.
Don't worry if it feels hard now—you'll reach your stride soon enough.
지금 힘들더라도 걱정 마—곧 **자신의 페이스를 찾을 거야**.