"rat run" 的Spanish翻译
释义
Una calle pequeña o camino lateral que los conductores usan para evitar las vías principales congestionadas, especialmente cuando hay mucho tráfico.
用法说明（Spanish）
Uso informal, especialmente en inglés británico para hablar de tráfico en ciudades. Suele decirse 'take a rat run'. No tiene relación con ratas reales. Raro en inglés estadounidense.
例句
Every morning, he takes a rat run to avoid the traffic on the main road.
Cada mañana, él toma un **atajo** para evitar el tráfico en la carretera principal.
This narrow street is a popular rat run for local drivers.
Esta calle estrecha es un **atajo** popular para los conductores locales.
We found a rat run that saved us ten minutes.
Encontramos un **atajo** que nos ahorró diez minutos.
At rush hour, the rat runs are just as crowded as the main roads.
En la hora pico, los **atajos** están tan llenos como las calles principales.
Locals don't like it when outsiders use their neighborhood as a rat run.
A los locales no les gusta que desconocidos usen su barrio como **atajo**.
If there's a jam ahead, try the rat run by the old school—it's usually clear.
Si hay un embotellamiento más adelante, prueba el **atajo** junto a la vieja escuela; suele estar libre.