"ransacking" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Procurar por algo em um lugar ou recipiente de forma bagunçada e agressiva, geralmente para roubar ou achar algo rapidamente.
用法说明（Portuguese (BR)）
Geralmente usado para invasões, furtos ou buscas caóticas. Sugere bagunça extrema ao procurar algo. Mais comum em linguagem escrita ou jornalística; no dia a dia, usa-se 'revirar' ou 'vasculhar'. Pode indicar intenção criminosa.
例句
The thieves were ransacking the house for valuables.
Os ladrões estavam **revirando** a casa em busca de objetos de valor.
He started ransacking his closet for his lost phone.
Ele começou a **revirar** o armário procurando o celular perdido.
The soldiers were ransacking the village.
Os soldados estavam **saqueando** a vila.
Someone's been ransacking my desk—everything's out of place.
Alguém esteve **revirando** a minha mesa—está tudo fora de lugar.
After ransacking the apartment, the burglar escaped through the window.
Depois de **revirar** o apartamento, o ladrão fugiu pela janela.
They spent all night ransacking the files, but didn't find what they needed.
Eles passaram a noite toda **revirando** os arquivos, mas não encontraram o que precisavam.