"rally round" 的Korean翻译

함께 돕다힘을 모으다

释义

어려운 상황에 처한 사람을 돕기 위해 사람들이 함께 모여 지원하는 것.

비공식적으로 쓰이며, 친구나 가족, 지역 사람들이 위기에 처한 이를 함께 도와줄 때 자주 사용합니다. 정서적, 실질적 도움 모두 포함합니다.

When her car broke down, her friends rallied round to help.

그녀의 차가 고장 나자 친구들이 **함께 도왔다**.

The neighbors rallied round after the fire.

불이 난 뒤 이웃들이 **함께 힘을 모았다**.

Everyone rallied round when he lost his job.

그가 직장을 잃었을 때 모두가 **함께 도왔다**.

Don't worry, we'll rally round and sort this out together.

걱정하지 마, 우리가 **함께 돕고** 이 문제를 같이 해결할게.

Whenever someone is in trouble here, people rally round without being asked.

이 곳은 누군가 어려움에 처하면, 부탁하지 않아도 모두가 **함께 힘을 모은다**.

It was amazing to see the whole community rally round after the storm.

폭풍이 지난 후, 전체 커뮤니티가 **함께 힘을 모으는** 모습을 보는 것은 놀라웠다.