"rake up" 的Chinese (Simplified)翻译

• 揭旧事
• 重提（过去的事）

释义

提起令人不快或想被遗忘的过去的事情，通常会让人感到不舒服或带来麻烦。

用法说明（Chinese (Simplified)）

主要用于非正式场合，常带批评色彩，指某人把旧事重提（尤其是不愉快或敏感的事），如 'rake up old arguments'。不用于字面意思的“用耙子”。常与 'old stories', 'the past', 'trouble' 搭配。

例句

Please don't rake up what happened last year.

请不要**提起**去年发生的事。

Why do you always rake up my mistakes?

你为什么总是**翻旧账**？

He tried not to rake up old arguments.

他尽量不**重提**以前的争论。

Every time we meet, she somehow manages to rake up something embarrassing from my past.

每次我们见面，她总能**重提**我过去尴尬的事。

Journalists often rake up scandals even years after they happen.

记者们经常会在多年后还**揭旧事**。

Let’s focus on solutions instead of trying to rake up old trouble.

我们还是专注于解决问题，别再**翻旧账**了。