"raise the bar" 的Bengali翻译
释义
কোনো কিছুতে সাফল্য পাওয়া বা মান অর্জন করা আরও কঠিন বা উচ্চ মানের করে তোলার কাজ।
用法说明（Bengali）
বিজনেস, খেলা বা নিজেকে উন্নত করার প্রসঙ্গে অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। 'raise the roof' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
例句
The school decided to raise the bar for student performance.
স্কুল ছাত্রদের পারফরম্যান্সে **মানদণ্ড উপরে তুলেছে**।
New safety rules raise the bar for construction companies.
নতুন নিরাপত্তা নিয়মগুলো নির্মাণ কোম্পানির জন্য **মান বাড়িয়েছে**।
The coach wants to raise the bar for the team next season.
কোচ আগামী মৌসুমে দলের জন্য **মান বাড়াতে** চান।
You always raise the bar for yourself, and that's why you keep improving.
তুমি সবসময় নিজের জন্য **মান বাড়াও**, আর এ কারণেই তোমার উন্নতি হচ্ছে।
They really raised the bar with this new phone—nothing else compares.
এরা এই নতুন ফোন দিয়ে সত্যিই **মান বাড়িয়েছে**—আর কিছুর সাথে তুলনা হয় না।
Every time we think we've caught up, our competitors raise the bar again.
আমরা যখনই ভাবি ধরে ফেলেছি, আমাদের প্রতিদ্বন্দ্বীরা আবার **মান বাড়িয়ে দেয়**।