"rack and ruin" 的Arabic翻译

• دمار كامل
• خراب وانهيار

释义

حالة من التحلل الكامل أو التدمير؛ عندما يصبح شيء في حالة سيئة جداً أو ينتهي بالفشل التام.

用法说明（Arabic）

هذا التعبير قديم أو أدبي ويُستخدم غالباً لوصف الأماكن أو المباني أو الأشياء التي دُمّرت كلياً. يُقال غالباً: 'has fallen into rack and ruin'. لا يُستخدم للأضرار البسيطة، بل للانهيار التام.

例句

The old house has gone to rack and ruin.

البيت القديم أصبح في حالة **دمار كامل**.

After years of neglect, the garden fell into rack and ruin.

بعد سنوات من الإهمال، أصبح الحديقة في **خراب وانهيار**.

He watched his business go to rack and ruin.

شاهد عمله يتجه نحو **دمار كامل**.

If you don't fix that roof soon, the whole place will go to rack and ruin.

إذا لم تصلح السقف قريباً، سيصبح المكان كله في **دمار كامل**.

The company has slowly gone to rack and ruin since the owner left.

تدهورت الشركة ببطء إلى **خراب وانهيار** منذ رحيل المالك.

That forgotten amusement park is just rack and ruin now.

ذلك المنتزه الترفيهي المنسي أصبح الآن مجرد **خراب وانهيار**.