"quote unquote" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Usado na fala para indicar que o que se fala é uma citação direta ou para expressar ironia ou dúvida sobre as palavras citadas. Geralmente, destaca as palavras citadas para mostrar desacordo ou ceticismo.
用法说明（Portuguese (BR)）
Usado apenas na fala; aparece antes e depois da palavra/frase citada: 'Ele é um quote unquote especialista.' Indica ironia, sarcasmo ou dúvida. Pode ser acompanhado de gesto fazendo aspas com os dedos.
例句
He is a quote unquote expert, but I don't trust his advice.
Ele é um **entre aspas** especialista, mas não confio nos conselhos dele.
This is the quote unquote best restaurant in town.
Este é o **entre aspas** melhor restaurante da cidade.
My boss gave me a quote unquote promotion, but nothing changed.
Meu chefe me deu uma **entre aspas** promoção, mas nada mudou.
She says she's on a quote unquote diet, but I saw her eating cake.
Ela diz que está de **entre aspas** dieta, mas vi ela comendo bolo.
I "forgot" to do the quote unquote important report he asked for.
Eu "esqueci" de fazer o **entre aspas** relatório importante que ele pediu.
Kids these days are so quote unquote independent, but still ask their parents for money.
As crianças de hoje são tão **entre aspas** independentes, mas ainda pedem dinheiro aos pais.