"quicksands" 的Spanish翻译
释义
Zonas de arena húmeda y suelta que pueden atrapar y hundir objetos o personas debido a su suavidad. A veces se usa en sentido figurado para situaciones peligrosas o complicadas.
用法说明（Spanish）
"Quicksands" suele ir en plural al hablar de zonas peligrosas específicas ('las arenas movedizas del río'). Se usa mucho en sentido figurado para problemas difíciles. Es más común en literatura o metáforas que en el habla cotidiana.
例句
Be careful near the river; there are dangerous quicksands.
Ten cuidado cerca del río; hay **arenas movedizas** peligrosas.
Many explorers were afraid of getting stuck in quicksands.
Muchos exploradores temían quedarse atrapados en **arenas movedizas**.
The map shows the locations of the quicksands.
El mapa muestra las ubicaciones de las **arenas movedizas**.
His finances were like quicksands; the more he struggled, the deeper he sank.
Sus finanzas eran como **arenas movedizas**; cuanto más luchaba, más se hundía.
Stories about jungle quicksands always scared me as a child.
Las historias sobre **arenas movedizas** en la selva siempre me asustaban de niño.
The negotiations fell into legal quicksands and couldn't move forward.
Las negociaciones cayeron en **arenas movedizas** legales y no pudieron avanzar.