"quick on the uptake" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Descreve alguém que percebe ou entende rapidamente, ou aprende coisas novas com facilidade.
用法说明（Portuguese (PT)）
Utilizado informalmente, especialmente em contexto de trabalho ou aprendizagem. Diz respeito apenas à rapidez mental, não física. Não equivale a ser 'inteligente' em tudo, mas sim perceber rápido em certos temas.
例句
She is quick on the uptake and learns new skills fast.
Ela é **rápida a perceber** e aprende novas competências rapidamente.
If you're quick on the uptake, this job will be easy for you.
Se fores **rápido a perceber**, este trabalho será fácil para ti.
Tom is not very quick on the uptake, so he asks a lot of questions.
O Tom não é muito **rápido a perceber**, por isso faz muitas perguntas.
Wow, you're really quick on the uptake—I didn't even have to explain twice!
Uau, és mesmo **rápido a perceber**—nem tive de explicar duas vezes!
It took me a while, but Jane was quick on the uptake and understood immediately.
Demorei um pouco, mas a Jane foi **rápida a perceber** e percebeu logo.
He's always the first to figure things out. Definitely quick on the uptake!
Ele é sempre o primeiro a perceber as coisas. Definitivamente **rápido a perceber**!