"quick buck" 的Korean翻译

쉽게 버는 돈빨리 버는 돈

释义

적은 노력이나 기회를 이용해서 아주 빠르고 손쉽게 버는 돈, 때로는 정직하지 않은 방법일 수도 있음.

비공식적이고 부정적인 느낌이 있으며, 품질이나 도덕성은 신경 쓰지 않고 빠르게 돈을 벌려는 태도를 비판할 때 자주 씀. 'quick buck'을 원하다 또는 벌다 식으로 자주 나타남.

He is always looking for a quick buck.

그는 항상 **쉽게 버는 돈**을 노린다.

Some people will do anything for a quick buck.

어떤 사람들은 **쉽게 버는 돈**이라면 뭐든 한다.

She sold her old phone just to make a quick buck.

그녀는 **쉽게 버는 돈**을 위해 옛 휴대폰을 팔았다.

They set up pop-up shops during festivals just to get a quick buck.

그들은 축제 때 **쉽게 버는 돈**을 위해 팝업 가게를 연다.

Don’t trust businesses that promise you a quick buck with no work.

아무 노력 없이 **쉽게 버는 돈**을 약속하는 사업은 믿지 마세요.

I get that everyone wants to make a quick buck, but it’s not always worth it.

누구나 **쉽게 버는 돈**을 원하는 건 알지만, 항상 그럴 만한 가치는 없어.