"quelle surprise" 的Urdu翻译

کیا حیرت ہےواقعی حیران کن (طنزیہ)

释义

جب توقع کے مطابق یا واضح بات سامنے آئے تو مذاق یا طنز کے طور پر حیرانی ظاہر کرنے کے لیے کہا جاتا ہے۔

یہ زیادہ تر غیررسمی یا مزاحیہ لہجے میں طنزیہ انداز میں استعمال ہوتا ہے۔ بہت سنجیدہ موقعوں پر نہ کہیں۔

Oh, he forgot his keys again—quelle surprise.

اوہ، وہ پھر اپنی چابیاں بھول گیا—**کیا حیرت ہے**۔

The train is late? Quelle surprise!

ٹرین پھر لیٹ؟ **کیا حیرت ہے!**

He's eating pizza for dinner again—quelle surprise.

وہ پھر رات کے کھانے میں پیزا کھا رہا ہے—**کیا حیرت ہے**۔

So she was late again? Quelle surprise.

وہ پھر لیٹ ہو گئی؟ **کیا حیرت ہے۔**

Let me guess, it started raining during the picnic—quelle surprise.

بتا دوں، پکنک کے دوران ہی بارش شروع ہوگئی—**کیا حیرت ہے**۔

He forgot our anniversary for the third year in a row—quelle surprise.

اس نے تیسری بار سالگرہ بھول گیا—**کیا حیرت ہے**۔