"quality time" 的Indonesian翻译

waktu berkualitas

释义

Waktu khusus yang dihabiskan bersama orang tercinta dengan penuh perhatian untuk mempererat hubungan.

Ungkapan ini tidak formal, sering dipakai untuk keluarga/teman dekat. Artinya bukan cuma bersama, tapi benar-benar perhatian. Sering dengan 'spend'.

Parents should spend quality time with their children.

Orang tua sebaiknya meluangkan **waktu berkualitas** dengan anak-anak mereka.

I enjoy quality time with my best friend on weekends.

Saya senang **waktu berkualitas** bersama sahabat saat akhir pekan.

We set aside every Sunday for quality time as a family.

Setiap hari Minggu, kami menyisihkan waktu khusus untuk **waktu berkualitas** bersama keluarga.

After a busy week, all I want is some quality time with my loved ones.

Setelah minggu yang sibuk, yang saya inginkan hanya **waktu berkualitas** dengan orang-orang tercinta.

Let's put our phones away and have some real quality time together tonight.

Mari kita letakkan ponsel dan malam ini nikmati **waktu berkualitas** bersama.

The trip gave us a chance for some much-needed quality time as a couple.

Perjalanan ini memberi kami kesempatan untuk **waktu berkualitas** yang sangat dibutuhkan sebagai pasangan.