"qua" 的Indonesian翻译
释义
Kata yang sangat formal untuk menunjukkan kapasitas atau peran tertentu seseorang atau sesuatu.
用法说明（Indonesian）
Biasanya muncul di tulisan akademik, hukum, atau filsafat; sangat jarang digunakan secara lisan.
例句
The manager, qua supervisor, is responsible for safety.
Manajer, **sebagai** supervisor, bertanggung jawab atas keselamatan.
This analysis is valuable qua science, not just opinion.
Analisis ini bernilai **sebagai** ilmu, bukan sekadar opini.
The law qua law must be respected.
Hukum **sebagai** hukum harus dihormati.
She spoke qua advocate for the entire group.
Dia berbicara **sebagai** advokat untuk seluruh kelompok.
The decision, qua policy, sets a precedent.
Keputusan ini, **sebagai** kebijakan, menjadi preseden.
I’m here qua researcher, not as a guest.
Saya di sini **sebagai** peneliti, bukan sebagai tamu.