"puttering" 的Spanish翻译
释义
Hacer tareas pequeñas o sin importancia lentamente o sin un objetivo concreto, a menudo de forma relajada.
用法说明（Spanish）
Término informal; se usa mucho para actividades en casa como jardinería o pequeños arreglos. Implica algo sin urgencia ni objetivo claro. Suele sonar relajado o algo distraído.
例句
He spent the morning puttering in the garden.
Él pasó la mañana **trasteando** en el jardín.
She enjoys puttering around the house on weekends.
A ella le gusta **trastear** por la casa los fines de semana.
Grandpa is always puttering in the garage.
El abuelo siempre está **trasteando** en el garaje.
I spent the afternoon puttering and lost track of time.
Me pasé la tarde **trasteando** y perdí la noción del tiempo.
Some days, I just feel like puttering instead of doing real work.
Algunos días, sólo tengo ganas de **andar haciendo trabajos pequeños** en vez de trabajar de verdad.
We were puttering around the kitchen, chatting and making snacks.
Estábamos **trasteando** por la cocina, charlando y preparando bocadillos.