"put roots down" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Estabelecer-se em um lugar e começar a considerá-lo seu lar, geralmente se envolvendo com a comunidade e construindo uma vida ali.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão idiomática, mais literária ou reflexiva, usada quando alguém decide se fixar, criar família ou se conectar com um lugar. Pode se aplicar a empresas. Não confundir com 'plantar raízes', que é menos usado para pessoas.
例句
After moving to the city, they decided to put roots down there.
Depois de se mudarem para a cidade, eles decidiram **criar raízes** lá.
Many people want to travel before they put roots down.
Muitas pessoas querem viajar antes de **criar raízes**.
She finally felt ready to put roots down in a small town.
Ela finalmente se sentiu pronta para **criar raízes** em uma cidade pequena.
It took us a few years, but now we've really put roots down here.
Levou alguns anos, mas agora realmente **criamos raízes** aqui.
After so much moving, I'm ready to put roots down somewhere for good.
Depois de tanta mudança, estou pronto para **criar raízes** em algum lugar, de vez.
It's not easy to put roots down in a new country, but making friends helps a lot.
Não é fácil **criar raízes** em um país novo, mas fazer amigos ajuda muito.