"put it on the line" 的Bengali翻译

• সব কিছু বাজি রাখা
• জীবন ঝুঁকিতে ফেলা

释义

কারো বিশেষ কিছু পাওয়ার জন্য অথবা কাউকে সাহায্য করতে জীবনের ঝুঁকি নেওয়া বা গুরুত্বপূর্ণ কিছু হারানোর ঝুঁকি নেওয়া। আরও একটি অর্থ হল বিপজ্জনক হলেও সত্ ভাবে সব কিছু বলে দেয়া।

用法说明（Bengali）

অফিসিয়াল বা ফরমাল কথাবার্তায় ব্যবহার করবেন না। 'put your life on the line' মানে 'জীবন ঝুঁকিতে ফেলা', সেটা বিশেষভাবে বেশি সিরিয়াস অবস্থায় ব্যবহৃত হয়।

例句

He decided to put it on the line to help his friend.

সে তার বন্ধুকে সাহায্য করতে **সব কিছু বাজি রেখেছিল**।

Sometimes you have to put it on the line to succeed.

কখনো কখনো সফল হতে **সব কিছু বাজি রাখতে** হয়।

She put it on the line and told the truth.

সে **সব কিছু বাজি রেখে** সত্য বললো।

Every firefighter puts it on the line every single day.

প্রতিদিন প্রতিটি দমকলকর্মী **জীবন ঝুঁকিতে ফেলে**।

If you really want this job, you have to put it on the line during the interview.

আপনি যদি এই চাকরিটা সত্যিই চান, তাহলে ইন্টারভিউতে **সব কিছু বাজি রাখতে** হবে।

I know I'm putting it on the line, but I can't just stand by and say nothing.

আমি জানি আমি **সব কিছু বাজি রাখছি**, কিন্তু চুপচাপ দাঁড়িয়ে থাকতে পারি না।