"put in mind" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Fazer alguém lembrar ou pensar em algo, geralmente ao mencionar ou mostrar algo similar.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão formal ou literária; é mais natural dizer 'lembrar' ou 'fazer lembrar' em português falado no dia a dia. Costuma ser seguida de 'of' ('put me in mind of'). Pouco usada em conversas informais.
例句
This painting puts me in mind of my childhood home.
Esta pintura **me faz lembrar** da minha casa de infância.
Her smile puts me in mind of my sister.
O sorriso dela **me faz lembrar** da minha irmã.
The music puts me in mind of summer holidays.
A música **me faz lembrar** das férias de verão.
That old car really puts me in mind of my grandfather.
Aquele carro antigo realmente **me faz lembrar** do meu avô.
Whenever I see sunflowers, it puts me in mind of our trip to Spain.
Sempre que vejo girassóis, **me faz lembrar** da nossa viagem à Espanha.
Hearing that song always puts me in mind of high school dances.
Ouvir essa música sempre **me faz lembrar** das festas do colégio.