"put a bug in your ear" 的Portuguese (BR)翻译
释义
Dar uma sugestão ou dica sutil a alguém, geralmente para influenciar ou fazê-lo pensar em algo.
用法说明（Portuguese (BR)）
Expressão informal usada em conversas. Significa sugerir ou dar uma dica de modo indireto. Costuma ser usada para conselhos ou influenciar alguém sutilmente.
例句
I just wanted to put a bug in your ear about the meeting tomorrow.
Só queria **dar um toque** sobre a reunião de amanhã.
Can I put a bug in your ear about this project?
Posso **dar uma dica** sobre este projeto?
My friend put a bug in my ear about starting a new hobby.
Meu amigo **deu um toque** sobre começar um novo hobby.
Let me put a bug in your ear: maybe you should ask for a raise.
Deixa eu **dar um toque**: talvez você deva pedir um aumento.
She didn't say it directly, but she definitely put a bug in my ear about traveling together.
Ela não falou diretamente, mas com certeza **deu uma dica** sobre viajarmos juntos.
Just to put a bug in your ear, the team is thinking about changing direction next month.
Só para **dar um toque**, a equipe está pensando em mudar de direção mês que vem.