"push to" 的Korean翻译

독려하다강요하다압박하다

释义

누군가에게 어떤 일을 하도록 독려하거나, 강요하거나, 압박을 가하는 것. 상황에 따라 격려 또는 과도한 압박을 의미할 수 있다.

주로 사람이나 그룹에 사용됨('push students to...'). 격려인지 과도한 압박인지는 맥락에서 판단. 업무, 교육, 동기부여에 자주 쓰임.

She always pushes to finish her work early.

그녀는 항상 일을 일찍 끝내려고 **독려한다**.

The coach pushed the team to practice harder.

코치는 팀이 더 열심히 연습하도록 **독려했다**.

My parents pushed me to apply for college.

부모님께서 내가 대학에 지원하도록 **독려하셨다**.

My boss is really pushing to get this project done by Friday.

우리 상사는 이 프로젝트를 금요일까지 끝내려고 정말 **압박하고 있다**.

Don’t let anyone push you to do something you’re not comfortable with.

누구에게도 네가 불편한 일을 하도록 **강요받지** 마라.

He keeps pushing to improve even when nobody else cares.

그는 아무도 신경 쓰지 않아도 계속 **발전하려고 독려한다**.