"push it" 的Russian翻译
释义
Быть настойчивым и стараться больше обычного ради результата или риска. Иногда означает настаивать слишком сильно.
用法说明（Russian）
Выражение неформальное, часто используется для подбадривания ('Давай, выложись!'), но также может быть предупреждением ('Не перегибай!'). Не о физическом толкании.
例句
If you want to win, you need to push it at the end.
Если хочешь выиграть, в конце надо **идти на пределе**.
Don’t push it too far, or you might get hurt.
Не **перегибай палку**, а то можешь пострадать.
She always wants to push it and try something new.
Она всегда хочет **идти на пределе** и пробовать что-то новое.
Let’s push it today and see how much we can get done.
Давай сегодня **выкладываться по полной** и посмотрим, сколько сможем сделать.
You got away with it this time, but don’t push it.
В этот раз тебе сошло с рук, но не **перегибай палку**.
He likes to push it at the gym to see how strong he is.
Он любит **выкладываться на полную** в спортзале, чтобы узнать, насколько он силён.