"pure luck" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Algo que acontece totalmente por acaso, sem planeamento nem controlo. Significa que não houve habilidade ou intenção, apenas sorte.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal que enfatiza o acaso total; muitas vezes usada para negar habilidade ou intenção ('Foi pura sorte, não talento'). Comum com 'por': 'por pura sorte'. Não confunda com 'boa sorte'.
例句
He won the lottery by pure luck.
Ele ganhou na lotaria por **pura sorte**.
Finding my lost keys was pure luck.
Encontrar as minhas chaves perdidas foi **pura sorte**.
We met again by pure luck.
Voltámos a encontrar-nos por **pura sorte**.
Honestly, getting that job was pure luck—I didn't even prepare for the interview.
Honestamente, conseguir esse emprego foi **pura sorte**—nem sequer preparei para a entrevista.
'Was it skill or pure luck that you found that rare coin?'
Foi habilidade ou **pura sorte** que encontraste essa moeda rara?
Sometimes success is nothing but pure luck and being in the right place at the right time.
Às vezes, o sucesso é apenas **pura sorte** e estar no lugar certo, à hora certa.