"punch your lights out" 的Turkish翻译
释义
Bu ifade, birine yumruk atıp onu bayıltmakla tehdit etmek anlamına gelir.
用法说明（Turkish）
Çok gayriresmî ve saldırgan bir deyimdir; genellikle tartışma ya da tehditlerde, arkadaşça ya da resmî ortamlarda değil. Çoğunlukla gerçek anlamında kullanılmaz. Filmlerde veya sert konuşmalarda duyabilirsiniz.
例句
If you touch my stuff again, I'll punch your lights out.
Eşyalarıma bir daha dokunursan, **ağzını burnunu dağıtırım**.
He said he would punch your lights out if you didn’t leave.
Gitmezsen **ağzını burnunu dağıtacağını** söyledi.
Don’t make me punch your lights out.
Beni **ağzını burnunu dağıtmam** için zorlama.
You keep talking like that and someone’s going to punch your lights out someday.
Böyle konuşmaya devam edersen, bir gün biri **ağzını burnunu dağıtır**.
She threatened to punch his lights out if he didn’t stop bothering her.
Ona, rahat bırakmazsa **ağzını burnunu dağıtacağını** söyledi.
Calm down, nobody’s going to punch your lights out over a mistake.
Sakin ol, kimse bir hata için **ağzını burnunu dağıtmaz**.