"pull your weight" 的Portuguese (PT)翻译
释义
Fazer a sua parte do trabalho ou das responsabilidades, especialmente em grupo ou equipa.
用法说明（Portuguese (PT)）
Expressão informal comum no trabalho, escola ou desporto. Refere-se a contribuir de forma justa com o grupo. Dizer que alguém não 'pulls their weight' implica que não está a ajudar o suficiente.
例句
Everyone needs to pull their weight on this project.
Todos têm de **fazer a sua parte** neste projeto.
If you don't pull your weight, the team will struggle.
Se não **fizeres a tua parte**, a equipa terá dificuldades.
She always pulls her weight in class group work.
Ela está sempre a **fazer a sua parte** nos trabalhos de grupo.
Come on, guys, let's all pull our weight and finish early.
Força, pessoal, vamos todos **fazer a nossa parte** para acabarmos mais cedo.
I'm tired of picking up the slack—it's about time you pulled your weight.
Estou farto de compensar os outros—já era tempo de **fazeres a tua parte**.
We work best when everyone pulls their weight—that’s how we win games.
Trabalhamos melhor quando todos **fazem a sua parte**—é assim que ganhamos jogos.