"pull strings" 的Indonesian翻译
释义
Secara diam-diam memanfaatkan koneksi atau kenalan untuk mendapatkan sesuatu atau membantu seseorang.
用法说明（Indonesian）
Ungkapan informal, sering memberi kesan negatif—biasanya soal keuntungan tidak adil atau lewati prosedur lewat koneksi. Bukan arti sesungguhnya (bukan soal boneka).
例句
He pulled strings to get his brother a job.
Dia **memanfaatkan koneksi** untuk mendapatkan pekerjaan bagi saudaranya.
You can't just pull strings to get into college.
Kamu tidak bisa begitu saja **menggunakan orang dalam** untuk masuk universitas.
My uncle offered to pull strings for my visa application.
Pamanku menawarkan untuk **memanfaatkan koneksi** demi aplikasi visaku.
I wish I could just pull strings and skip the waiting list, but I have no connections.
Andai aku bisa **menggunakan orang dalam** agar skip daftar tunggu, tapi aku tidak punya koneksi.
She didn’t get the promotion on her own—someone must have pulled strings for her.
Dia tidak dapat promosi itu sendiri—pasti ada yang **memanfaatkan koneksi** untuknya.
Don’t bother asking me to pull strings—I don’t have any influence at the company.
Jangan minta aku **memanfaatkan koneksi**—aku tidak punya pengaruh di perusahaan.