"pull round" 的Arabic翻译

يَتعافىيَتجاوز (محنة أو مرضًا)

释义

أن تتعافى أو تتحسن، خاصة بعد المرض أو اجتياز موقف صعب.

تستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية، خصوصًا عن التعافي الصحي. في الإنجليزية الأمريكية يُستخدم 'pull through' بشكل أكثر شيوعًا. أسلوب غير رسمي.

After the surgery, we hoped she would pull round quickly.

بعد الجراحة، كنا نأمل أن **تتعافى** بسرعة.

He was very ill, but he managed to pull round.

كان مريضًا جدًا، لكنه تمكن من **التعافي**.

It took a while, but the company finally pulled round after the crisis.

استغرق الأمر بعض الوقت، لكن الشركة في النهاية **تعافت** بعد الأزمة.

We were worried for a while, but he really did pull round in the end.

كنا قلقين لبعض الوقت، لكنه حقًا **تعافى** في النهاية.

It's amazing how quickly she managed to pull round after such a serious accident.

من المدهش مدى سرعة **تعافيها** بعد حادث خطير كهذا.

Give her some time and space — she’ll pull round soon enough.

امنحها بعض الوقت والمساحة — سرعان ما سوف **تتعافى**.