"pull out all the stops" 的Hindi翻译

• पूरा जोर लगाना
• हर संभव प्रयास करना

释义

किसी लक्ष्य को पाने के लिए हर संभव प्रयास करना, बिना कोई कसर छोड़े।

用法说明（Hindi）

यह अभिव्यक्ति औपचारिक या विशेष मौकों पर प्रयुक्त होती है, जब अत्यधिक प्रयास किए जाते हैं, जैसे किसी बड़े आयोजन या परियोजना में। रोजमर्रा की छोटी बातों के लिए नहीं।

例句

We decided to pull out all the stops for her birthday party.

हमने उसकी जन्मदिन पार्टी के लिए **पूरा जोर लगाने** का फैसला किया।

The team pulled out all the stops to win the match.

टीम ने मैच जीतने के लिए **हर संभव प्रयास किया**।

If you want to impress them, you need to pull out all the stops.

अगर आप उन्हें प्रभावित करना चाहते हैं तो आपको **पूरा जोर लगाना** होगा।

They really pulled out all the stops for their wedding—every detail was perfect.

उन्होंने अपनी शादी के लिए **हर संभव प्रयास किए**—हर चीज़ बिल्कुल सही थी।

Wow, you pulled out all the stops with this dinner!

वाह, आपने इस खाने में **पूरा दम लगाया**!

For our company launch, we're planning to pull out all the stops—live music, amazing food, everything.

कंपनी के लॉन्च के लिए हम **हर संभव कोशिश करेंगे**—लाइव म्यूजिक, शानदार खाना, सब कुछ।