"pull a rabbit out of a hat" 的Turkish翻译
释义
Bir sorunu aniden ve şaşırtıcı şekilde çözmek ya da etkileyici bir sonuç elde etmek, sihirbazın numarası gibi.
用法说明（Turkish）
Gayri resmi bir deyimdir; iş, spor veya gündelik konuşmalarda şaşırtıcı bir çözüm için sıkça kullanılır. Gerçek bir sihir değil, zekayı anlatır.
例句
Sometimes, you need to pull a rabbit out of a hat to fix a big problem.
Bazen büyük bir sorunu çözmek için **şapkadan tavşan çıkarmak** gerekir.
The coach pulled a rabbit out of a hat by choosing a new player.
Antrenör, yeni bir oyuncu seçerek **şapkadan tavşan çıkardı**.
She always manages to pull a rabbit out of a hat during meetings.
O, toplantılarda her zaman **şapkadan tavşan çıkarmayı** başarıyor.
Wow, you really pulled a rabbit out of a hat with that idea!
Vay, o fikirle gerçekten **şapkadan tavşan çıkardın**!
The team was losing, but in the final minute, they pulled a rabbit out of a hat.
Takım kaybediyordu ama son dakikada **şapkadan tavşan çıkardılar**.
If we can't find a solution soon, I'll have to pull a rabbit out of a hat.
Yakında bir çözüm bulamazsak, **şapkadan tavşan çıkarmam** gerekecek.