"provocative" 的Bengali翻译

• উস্কানিমূলক
• উত্তেজনাপূর্ণ
• চাঞ্চল্যকর

释义

কোনো কিছু যদি উস্কানিমূলক হয়, সেটি কারো মধ্যে তীব্র প্রতিক্রিয়া, যেমন রাগ, উৎসাহ বা গভীর ভাবনা সৃষ্টি করে। এটি এমন আচরণ, মন্তব্য, বা জিনিস বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা মনোযোগ আকর্ষণ বা আলোচনা শুরু করার উদ্দেশ্যে করা হয়।

用法说明（Bengali）

সাধারণত বিতর্কিত মন্তব্য বা সাহসী পোশাক ও কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। উস্কানিমূলক কথার অর্থ সবসময় নেতিবাচক নয়। 'provocative comment' মানে বিতর্কিত মন্তব্য, 'provocative outfit' মানে দৃষ্টি আকর্ষণকারী পোশাক। 'provoking' (উসকানো) বলতে শুধু প্রতিক্রিয়া সৃষ্টি বোঝায়—দুটো শব্দ আলাদা।

例句

His provocative question made everyone think deeply.

তার **উস্কানিমূলক** প্রশ্নে সবাই গভীরভাবে ভাবতে বাধ্য হয়েছিল।

She wore a provocative dress to the party.

সে পার্টিতে একটি **উত্তেজনাপূর্ণ** পোশাক পরেছিল।

That was a provocative comment.

ওটা ছিল একটি **উস্কানিমূলক** মন্তব্য।

Her art is always bold and provocative—it gets people talking.

তার শিল্পকর্ম সবসময় সাহসী ও **উত্তেজনাপূর্ণ**—এটা সবাইকে আলোচনায় অভ্যস্ত করে তোলে।

He made a provocative statement on social media and got hundreds of comments.

সে সোশ্যাল মিডিয়ায় একটি **উস্কানিমূলক** বক্তব্য দিয়েছিল এবং শত শত মন্তব্য পেয়েছিল।

That movie was too provocative for some viewers, but others loved it.

ঐ চলচ্চিত্রটি কিছু দর্শকের জন্য অতিরিক্ত **উত্তেজনাপূর্ণ** ছিল, কিন্তু অন্যরা সেটি পছন্দ করেছে।