"prove to be" 的Arabic翻译

• تبيّن أن يكون
• يثبت أنه

释义

التوضيح أو إثبات أن شخصًا أو شيئًا ما هو على نحو معين بعد مرور وقت أو تجربة.

用法说明（Arabic）

غالبًا تُستخدم في اللغة الرسمية أو الكتابية. عادةً مع الصفات أو الأسماء (مثل: prove to be مفيدًا). لا تُستخدم مع الحقائق الفورية أو الواضحة.

例句

The information proved to be true.

المعلومات **تبيّن أنها** صحيحة.

The plan proved to be expensive.

الخطة **تبيّنت أنها** مكلفة.

This job proved to be harder than I thought.

هذه الوظيفة **تبيّن أنها** أصعب مما توقعت.

The new manager proved to be exactly what the company needed.

المدير الجديد **تبيّن أنه** بالضبط ما كانت الشركة بحاجة إليه.

Her advice always proves to be helpful in tough situations.

نصائحها دائمًا **تثبت أنها** مفيدة في المواقف الصعبة.

What seemed like a small problem at first proved to be a real challenge.

ما بدا في البداية مشكلة صغيرة **تبيّن أنه** تحدٍ حقيقي.