"prod into" 的Korean翻译

~하게 하다재촉하다

释义

누군가를 물리적으로 밀거나 강하게 설득해서 뭔가를 하게 만드는 것. 보통 망설일 때 사용함.

약간 비격식적. 실제 밀기와 비유적으로 행동하게 재촉하는 상황 모두에 씀. 'prod someone into doing something' 구조로 많이 사용.

She prodded him into joining the club.

그녀는 그를 동아리에 들어가도록 **재촉했다**.

The coach prodded the team into training harder.

코치는 팀이 더 열심히 훈련하도록 **재촉했다**.

My parents prodded me into finishing my homework.

부모님이 내 숙제를 끝내도록 **재촉하셨다**.

It took a lot of effort to prod him into asking for help.

도움을 요청하게 만들려면 많은 노력이 **필요했다**.

Sometimes you have to prod people into changing their minds.

가끔은 사람들의 생각을 바꾸도록 **재촉해야** 한다.

He wouldn’t have spoken up if we hadn’t prodded him into it.

우리가 그를 **재촉하지 않았다면** 그는 말하지 않았을 거야.